Select "Products" > "Experiences" and open up the product you want to add custom text/images to.
Select "Tickets" on the left hand side menu. Make sure the "Express setup" toggle is switched off, other wise this option won't appear.
Add your text/image and save your changes.
By selecting "Ticket preview", you'll be able to see what your ticket is going to look like.